Hogyan használd ezt az útmutatót

Az útmutató három részből áll:

A kezelőelemek nevei úgy szerepelnek, ahogyan az angol nyelvű felületen megjelennek (Monitor, Setup > Radio, Halt), mert ez a programkód hivatkozási nyelve. Ha a Decodiumot magyarul, olaszul, lettül vagy a többi elérhető nyelv valamelyikén használod, a kezelőelemek pontosan ugyanott vannak, és a fordítás ott van megadva, ahol félreértést okozhat.

Megjegyzés a funkciók elérhetőségéről. A Decodium Windowsra, macOS-re és Linuxra különböző dekódoló háttérrendszerekkel és programkönyvtárakkal készül. Az itt leírt funkciók némelyike hiányozhat vagy letiltva jelenhet meg, a platformtól, a csatlakoztatott rádiótól és a letöltött csomag fordítási beállításaitól függően. Az útmutató ott jelzi ezt, ahol jelentősége van.

I. rész — Telepítés és beállítás

1. Bevezetés

1.1 Mi a Decodium 4

A Decodium 4.0 Core Shannon teljes digitális állomás a gyenge jelű üzemmódokhoz. A WSJT-X / Decodium vonalból ered, és más architektúrára viszi át: Qt 6 / QML felület, fokozatosan C++-ban újraírt dekóderek és modulátorok, több háttérrendszert támogató beépített CAT-vezérlés, GPU-gyorsított waterfall és panadapter, élő térkép, DX Cluster, PSK Reporter, QSO-napló és adatbázisban tárolt dekódolási előzmények.

A Decodium 4-gyel a következőket teheted:

• vétel és adás FT8, FT4, FT2, Q65, MSK144, JT65, JT9, JT4, FST4, FST4W és WSPR üzemmódban;
• a rádió vezérlése CAT-en (Hamlib, natív háttérrendszerek, Ham Radio Deluxe, OmniRig, TCI);
• kézi QSO-k, Auto Sequence, Auto CQ, Multi Answer Mode és a DX-Pedition üzemmódok használata;
• spotok és QSO-k továbbítása a PSK Reporter, QRZ Logbook, Cloudlog, LoTW felé, illetve külső programoknak UDP-n, ADIF TCP-n vagy N1MM-en;
• az állomás kezelése táblagépről vagy telefonról a távoli webes vezérlőfelülettel.

A Core Shannon név Claude Shannonra és a projekt alapgondolatára utal: a gyenge digitális kommunikációt információs, szinkronizációs, robusztussági és üzembiztonsági kérdésként kezelni — nem modulációs gyakorlatként.

1.2 Mi változott a Decodium 3-hoz képest

Aki a Decodium 3 „Raptor” felől érkezik, három lényeges különbséget talál:

1. Új felület. A Qt Widgets felületet QML felület váltotta, amelyben a panelek dokkolhatók, leválaszthatók és átrendezhetők, és amelynek elrendezése munkamenetek között megmarad.
2. C++ motor. Az FTx család dekóderei és modulátorai C++-ba kerültek, a korábbi rutinokkal szembeni összehasonlító tesztekkel. Néhány szakosodott VHF/UHF üzemmódhoz megmaradtak az örökölt komponensek.
3. Beépített szolgáltatások. A SQLite-alapú dekódolási előzmények, a webes vezérlőfelület, a DX Cluster, a PWR/SWR/ALC telemetria és az állomásdiagnosztika a program része, és nem igényelnek külső eszközöket.

A forráskódhoz tartozó CHANGELOG.md fájl kiadásonként részletezi a változásokat.

1.3 Az FT2 két sorban

Az FT2 (Fast Track 2) az ebben a projektben létrehozott digitális üzemmód, amelyet ADIF-ben a MODE=MFSK és SUBMODE=FT2 értékekkel tanúsítottak.

A 6. fejezet teljes egészében az FT2-nek és beállításainak szól.

1.4 Licenc és forráskód

A Decodium 4 GPL-3.0 alatt terjed. A licenc teljes szövege a forráskóddal és a csomagokkal együtt szállított COPYING fájlban található. A forráskód nyilvános a GitHubon, teljes commit-előzményekkel és letölthető kiadásokkal.

2. Követelmények és telepítés

2.1 Követelmények

Támogatott operációs rendszerek

• Windows 10 / 11, 64 bites
• macOS Apple Siliconon (és Intelen, ahol a csomag elérhető)
• Linux x86_64 és aarch64, AppImage formában

Javasolt minimális hardver

• Újabb négymagos processzor az FT2 aszinkron dekódolással való üzemeltetéséhez
• 4 GB RAM (8 GB javasolt aktív Live Map és panadapter mellett)
• Naprakész illesztőprogramokkal ellátott GPU: a Decodium Qt Quick/RHI-t használ, és kihasználja a hardveres gyorsítást a waterfallhoz, a panadapterhez és a térképhez
• Hangkártya vagy a rádió USB-interfésze
• Internetkapcsolat az NTP, a DX Cluster, a PSK Reporter és a frissítések számára

Szerényebb gépeken elérhető a Slow-PC üzemmód (4.9. pont), amely csökkenti a grafikai terhelést és a felület frissítési gyakoriságát.

2.2 A csomag letöltése

1. Nyisd meg a hivatalos tárolóban a Releases oldalt.
2. Töltsd le a rendszeredhez tartozó csomagot: - Windows: x64 telepítő; - macOS Apple Silicon / Intel: .dmg fájl; - Linux: AppImage x86_64-hez vagy aarch64-hez.
3. Telepítsd a csomagot, vagy tedd futtathatóvá a fájlt, majd indítsd el a Decodiumot.

2.3 Windows

Futtasd a telepítőt, és kövesd a varázslót. Első indításkor a Windows hálózati hozzáférést kérhet: ezt meg kell adni, ha használni szeretnéd az NTP-t, a DX Clustert, a PSK Reportert, a webes vezérlőfelületet vagy az automatikus frissítéseket.

A Windows-csomagok digitálisan alá vannak írva; a kódaláírásról szóló megjegyzések a forráskód CODE_SIGNING_POLICY.md fájljában találhatók.

2.4 macOS

Ha a macOS karantén miatt blokkolja az alkalmazást, töröld az attribútumot a telepített alkalmazásról:

sudo xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/Decodium.app

Az alkalmazás pontos neve az elkészített csomagtól függően eltérhet.

A macOS az első alkalommal, amikor a Decodium megnyitja a hangbemenetet, mikrofonengedélyt kér: enélkül semmilyen jel nem jut el a dekóderhez.

2.5 Linux (AppImage)

Tedd futtathatóvá az AppImage-et, és indítsd el:

chmod +x Decodium*.AppImage
./Decodium*.AppImage

Egyes disztribúciókon szükség van a libfuse2-re, vagy kézzel is kibontható a tartalom:

./Decodium*.AppImage --appimage-extract
cd squashfs-root
./AppRun

A soros portok eléréséhez a felhasználónak a megfelelő csoport tagjának kell lennie (dialout Debianon/Ubuntun, uucp Archon). A hozzáadás után újbóli bejelentkezés szükséges.

2.6 Frissítések

A Decodium frissítésellenőrzést tartalmaz (Setup > Advanced > DATA UPDATES). Ha újabb verzió elérhető, ablak jelenik meg a kiadási megjegyzésekkel és a csomagra mutató hivatkozással. A frissítés nem törli a beállításokat, a naplókat és a dekódolási előzményeket.

3. Első beállítás

Ez a fejezet azt a legszükségesebbet tárgyalja, ami az első QSO-hoz kell. Az összes beállítás teljes referenciája a 14. fejezetben van.

Nyisd meg a beállításokat a felső sáv ⚙ Setup gombjával.

3.1 Állomás — Setup > Station

Töltsd ki a STATION DETAILS szakasz mezőit:

A STATION INFO szakasz (Station Name, QTH, Rig Info, Antenna, Power (W), WSPR Power) nem befolyásolja az adást: az ADIF-naplót és a külső szolgáltatásokat táplálja. Ha most kitöltöd, később nem lesznek hiányos naplóid.

3.2 Rádió és CAT — Setup > Radio

A BACKEND CAT szakaszban válaszd ki, hogyan beszél a Decodium a rádióval:

Ezeken túl a Decodium együtt tud működni a Ham Radio Deluxe-szal, ha a rádió már a HRD felügyelete alatt áll.

A CAT CONTROL szakaszban állítsd be a soros portot, a sebességet, a stopbiteket, a kézfogást és a PTT módját (CAT, RTS, DTR, VOX). Linuxon jobb a stabil /dev/serial/by-id/... útvonalakat használni a /dev/ttyUSB* helyett, amelyek minden újraindításkor változhatnak.

A SPLIT OPERATION szakaszban válaszd ki a split üzemmódot:

• None — nincs split, az adóhang a hangsávon belül marad;
• Rig — a splitet a rádió kezeli;
• Fake It — a Decodium elmozdítja a VFO frekvenciáját, hogy az adóhang a szűrő tiszta részén maradjon.

A Fake It a legjobb választás a legtöbb újabb rádiónál, mert távol tartja az adóhangot a szűrő széleitől, és csökkenti az adási torzítást.

Ellenőrizd a kapcsolatot a DIAGNOSTICS szakasszal: látnod kell a rádió valós frekvenciáját, a sávváltásnak mindkét irányban működnie kell, és a PTT-nek a Tune hatására adásba kell tennie a rádiót.

Adatüzemmódok. A Decodium igyekszik megőrizni az Icom, Yaesu és Kenwood rádiók DATA/PKT üzemmódját, hogy ne kényszerítse USB/LSB-re a rádiót, amikor a helyes beállítás a DATA-U. Ha azt látod, hogy a rádió kiesik az adatüzemmódból, amikor a Decodium frekvenciát vált, nézd meg az ebben a szakaszban beállított üzemmódot.

CAT-profilok. Több CAT-beállítást profilként elmenthetsz, és a Profile menüből előhívhatod. Ez a leggyorsabb módja annak, hogy két rádió, vagy az otthoni és a portábilis felállás között váltsál.

3.3 Hang — Setup > Audio

Az AUDIO DEVICES szakaszban válaszd ki:

• Input: az az eszköz, amely a rádió hangját fogadja (USB-kodek vagy hangkártya);
• Output: az az eszköz, amely a hangot a rádióhoz küldi;
• Csatorna: Mono, Left, Right vagy Both, a kábelezéstől függően.

A LEVELS szakaszban állítsd be a vételi és adási szinteket. A Decodiumban van automatikus vételi szintszabályozás, amely alapértelmezés szerint be van kapcsolva, és megvéd a túlvezérléstől anélkül, hogy a csúszkát kellene követned: ha kikapcsolod, olyan vételi szintet célozz meg, amely az alapzajt 30–50 dB körül tartja a kijelzőn.

Az adásra továbbra is a digitális üzemmódok szabálya érvényes: semmilyen kompresszió, semmilyen feldolgozás, az ALC nyugalomban. Az adási szintet a kívánt teljesítményig emeld, tovább ne. A 16.2. pont elmagyarázza, hogyan olvasd az ALC-telemetriát az ellenőrzéshez.

Windowson a hangútvonal újraindítása adás után szándékosan határozott, hogy elkerülje a ki nem ürített puffereket és a beakadt vivőt. Ha minden adás után rövid csendet észlelsz, ez a mechanizmus működik helyesen.

3.4 Óra szinkronizálása

Az FT8-nál, az FT4-nél, és még inkább az FT2-nél az időszinkronizálás dönti el, hogy dekódolsz-e egyáltalán valamit.

A Decodium tartalmaz:

• egy beépített NTP-klienst (Setup > Advanced > NTP TIME SYNC);
• a DecoSyncTime panelt, amely az eltérést, a szinkronizálás állapotát, a dekódolások átlagos DT-jét és a dekódolási késleltetést mutatja.

Kapcsold be az Enable NTP beállítást, és ellenőrizd, hogy a panel szinkronizált állapotot jelez. A sok állomáson rendszeresen nullától eltérő átlagos DT a helyi óra hibájára utal, nem a terjedésre.

3.5 Üzemmód

Válaszd ki az üzemmódot a felső sáv választójában. Az első QSO-hoz:

1. Kezdd FT8-cal egy szokásos frekvencián: így ismert körülmények között ellenőrzöd a hangot, a CAT-et és az időt.
2. Ellenőrizd, hogy egy-két perióduson belül megjelennek-e dekódolások a Full Spectrumban.
3. Csak ezután térj át FT2-re, amely sokkal kevésbé bocsátja meg az időzítési és hangbeállítási hibákat.

4. A felület

4.1 Az ablak felépítése

A Decodium 4 főablaka a következőkből áll:

4.2 A felső sáv

A felső sáv gombjai beállíthatók (Setup > UI Buttons), láthatóság és sorrend szerint egyaránt:

A gombok átrendezése: hosszan lenyomni és húzni. Az eredeti elrendezéshez a Restore default button order beállítással térhetsz vissza a Setup > UI Buttons alatt.

4.3 Waterfall és panadapter

A waterfall a spektrum időbeli változását mutatja; a panadapter a pillanatnyi spektrumot, alul a hangfrekvencia-skálával.

Fő műveletek:

• bal kattintás a waterfallon: elmozdítja a vételi hangfrekvenciát;
• kattintás módosítóval (a beállítás szerint): elmozdítja az adási hangfrekvenciát;
• egérgörgő: nagyítás vagy elmozgatás, a területtől függően;
• paletták: kiválaszthatók és testreszabhatók a Setup > Colors > SPECTRUM alatt.

A waterfall leválasztható saját ablakba, újra dokkolható vagy lekicsinyíthető. Kompakt elrendezésben kisebb előzményküszöböt használ, ezzel memóriát és textúrát takarít meg a látható rész elvesztése nélkül.

4.4 Full Spectrum

A Full Spectrum a folyó periódus összes dekódolását felsorolja. A látható oszlopok a Setup > Display > DECODES alatt állíthatók be, és tartalmazzák többek között a távolságot (Dist), az azimutot (Az) és a frekvenciát.

• dupla kattintás egy soron: kiválasztja azt az állomást a QSO partnereként, és előkészíti az üzeneteket;
• Clear: kiüríti a listát;
• a lista végére vivő gomb (Go to the latest decode) visszahozza a nézetet lentre, ha felfelé görgettél.

A sorok a Setup > Colors > DECODE COLORS szabályai szerint színeződnek: új DXCC, új kontinens, új CQ- vagy ITU-zóna, új locator, új hívójel, CQ az üzenetben, 73/RR73, már meghívott állomások (B4), LoTW-felhasználók és elküldött üzenetek.

4.5 Signal RX

A Signal RX a sebészi nézet: csak azt mutatja, ami a folyó QSO-t és a téged hívó állomásokat érinti. Torlódás idején ezt a panelt kell figyelni, mert a Full Spectrum olvashatatlanná válik.

4.6 TX panel

A TX panel tartalmazza:

• a TX1…TX7 üzeneteket, amelyek előállíthatók és szerkeszthetők;
• a QSO és a partner állapotát;
• a kezelőelemeket: Auto (Auto Sequence), Call, Hold, Tune, Halt;
• az adási teljesítményt és az adás gyorsvezérlőit.

A TX panel gombjainak sorrendje is testreszabható, visszaállítással a Restore default TX panel order révén.

A Halt (vagy az Esc) azonnal megszakítja az adást: ez az a parancs, amelyet fejből tudni kell.

4.7 Elrendezés: dokkolás, leválasztás, visszaállítás

Minden fő panel:

• leválasztható önálló ablakba (Detach), ami több monitornál hasznos;
• újra bedokkolható az elrendezésbe (Dock);
• elrejthető, majd visszaállítható (Restore …);
• húzással átmozgatható az oszlopok között;
• a Reset Layout révén visszaállítható a kezdeti állapotba.

Az elrendezés a program bezárásakor mentődik, és a következő indításnál újra betöltődik, a leválasztott ablakokkal és azok helyzetével együtt.

4.8 Kompakt üzemmód

A kompakt üzemmód csökkenti a fejlécek és a sorok magasságát, így több dekódolás fér a képernyőre. Hordozható gépeken és kis kijelzőkön ez a helyes választás.

4.9 Slow-PC üzemmód

A Slow-PC mode csökkenti a felület és a grafika terhelését: ritkább waterfall-frissítés, kevesebb animáció, kevesebb munka a grafikus szálon. Kapcsold be, ha régebbi gépeken akadozó felületet vagy késleltetett dekódolást tapasztalsz: FT2-ben egy alig bíró felület miatt elveszítheted az adási időrést.

4.10 Témák és megjelenés

A Setup > Display > ASPETTO / TEMA alatt kiválaszthatod a témát (a sötét témát is), a felület színeit és a betűtípusokat. A Setup > Display > FONT alatt állítható be a dekódolások betűtípusa: használj fix szélességű betűt, különben az üzenetek oszlopai nem lesznek egymás alatt.

II. rész — Üzemelés

5. A QSO: a vételtől a naplóig

5.1 A vétel elindítása

1. Nyomd meg a Monitor gombot: a gomb STOP-ra vált, és a waterfall futni kezd.
2. Ellenőrizd, hogy a vételi szint nem vezérel túl.
3. Várj egy-két periódust: a dekódolások minden időrés végén megjelennek a Full Spectrumban.

Ha semmit nem dekódolsz, de a waterfall jeleket mutat, a hiba szinte mindig az óra (3.4. pont) vagy az adott frekvenciához nem illő üzemmód.

5.2 Egy állomás hívása

1. Dupla kattintás az állomás sorára a Full Spectrumban vagy a Signal RX-ben. A Decodium beállítja a partnert, előállítja az üzeneteket, és kiválasztja a helyes időrést.
2. Ellenőrizd az adási hangfrekvenciát: az FTx üzemmódokban az a helyes gyakorlat, hogy a spektrum szabad részén adunk, nem a hívott állomásra rá.
3. Nézd át a TX panelen előállított üzeneteket.
4. Kapcsold be az adást.
5. Aktív Auto Sequence mellett a Decodium önállóan végigviszi a QSO-t: rapport, visszaigazolás, RR73/73.

5.3 CQ hívása

1. Válaszd a TX6-ot (a CQ-üzenetet).
2. Kapcsold be az adást, vagy használd az Auto CQ-t az ismételt híváshoz.
3. Kövesd a Signal RX-et a közvetlen válaszok miatt.
4. Hagyd dolgozni az Auto Sequence-t, vagy nyúlj bele kézzel.

Aktív Auto CQ mellett a Decodium minden QSO végén újra CQ-t hív, a beállított védelmek keretei között (watchdog, SWR-ellenőrzés, ismétlési korlátok).

5.4 Az Auto Sequence és beállításai

A Setup > TX > AUTO SEQUENCE gyűjti össze az automatikát vezérlő szabályokat:

A Quick QSO versenyekhez és nagy tempóhoz készült: négy váltásra rövidíti a QSO-t, és mégis érvényes naplóbejegyzést ad.

5.5 Ismétlések és a QSO lezárása

A Setup > TX > FT2 UTILITY tartalmazza a QSO lezárásának paramétereit, FT2-re, FT4-re és FT8-ra külön értékekkel:

Ezeknek a beállításoknak együtt egyetlen világos célja van: a gyenge QSO-k lezárása anélkül, hogy vég nélkül foglalnánk a frekvenciát. Ha marginális DX-et dolgozol, emeld a nagyon gyenge partnerek ráadását; ha versenyzel, tartsd alacsonyan az ismétléseket.

5.6 A QSO naplózása

A QSO lezárásakor a Decodium megnyitja a napló visszaigazoló ablakát (ha a Prompt to log QSO be van kapcsolva a Setup > Reporting > LOGGING alatt). A QSO a helyi ADIF-naplóba kerül, és ha be van állítva, továbbmegy a QRZ Logbook, a Cloudlog, a LoTW és a csatlakoztatott külső programok felé.

Az Alt+L kombinációval egér nélkül naplózod a folyó QSO-t.

5.7 Worked-before (B4)

A Decodium a már meghívott állomásokat hívójel, sáv és üzemmód együttese alapján ismeri fel. Egy 20 m-es FT2 QSO nem jelöli meghívottnak ugyanazt a hívójelet 20 m-es FT8-ban vagy 40 m-es FT2-ben. A B4 szín a Full Spectrumban tehát valódi kettőzést jelez, és az „új DXCC / locator / zóna” kiemelések akkor is megbízhatók, ha a munkamenet közben üzemmódot váltasz.

6. Üzemelés FT2-ben

Az FT2 az az üzemmód, amellyel ez a projekt elindult, és továbbra is a fő célja. Ez a fejezet egy helyen gyűjti össze mindazt, ami az FT2-re vonatkozik.

6.1 Mit várhatsz az FT2-től

Az FT2 időrése 3,75 másodperc, az adás körülbelül 2,52 másodpercig tart. Ez két dolgot jelent:

1. A QSO-tempó sokkal nagyobb, mint FT8-ban, és érzékelhetően nagyobb, mint FT4-ben: ez az előnye versenyben, torlódásban és DX-expedíción, ahol a szűk keresztmetszet a QSO-ra fordított idő, nem az érzékenység.
2. A dekódolásra, a döntésre és az adás előkészítésére szánt idő kevés. A hangbeállítás, az óra pontossága és a processzorterhelés sokkal többet nyom a latban, mint FT8-ban.

Az FT2 nem „jobb FT8”: gyors üzemmód, olyan körülményekre optimalizálva, ahol a jel megvan, és az idő a szűkös erőforrás.

6.2 Aszinkron dekódolás

A Decodium aszinkron módon dekódolja az FT2-t: nem várja meg az időrés végét, hogy mindent egyszerre dolgozzon fel, hanem egymást átfedő adagokon munkálkodik, miközben a jel még érkezik. Ezzel lerövidül a késés a partnerállomás adásának vége és az üzenet képernyőn való megjelenése között — ez az az idő, amelyre FT2-ben teljes egészében szükség van ahhoz, hogy a helyes időrésben tudj válaszolni.

Az aszinkron dekódolás állapota a felső sáv Async FT2 (A) gombjával látható.

6.3 Az adásütemező

Az FT2 adásütemezőjének van egy szabálya, amelyről nincs alku: soha ne indíts olyan adást, amely az időrésen belül nem tud befejeződni. A csonka adást senki nem dekódolja, csak szennyezi a frekvenciát.

Ezért vannak az alábbi védelmek:

Ha azt látod, hogy az adásaid elindulnak, majd megszakadnak, először az időszinkronizálást ellenőrizd, másodszor a konzervatív adási ablakot.

6.4 Az FT2 robusztussági beállításai

Ezek a beállítások gyenge, ingatag vagy QSB-vel érintett jelekre valók. Ne kapcsold be mindet „a biztonság kedvéért”: mindegyik processzoridőbe vagy késleltetésbe kerül.

Javasolt kezdőbeállítás: hagyd az alapértékeket, kapcsold be a FT2 partner-memory-t, ha QSB-s DX-et dolgozol, és a Conservative FT2-t csak akkor, amikor a határon lévő jeleket üldözöd.

6.5 A napló és az üzenetek védelmei

Az utolsó beállítás akkor hasznos, ha sorrendhibát kell bejelentened: pontos nyomvonalat ad a bejárt állapotokról, és éppen erre van szükség a hiba előállításához.

6.6 Hívójelek és hash-értékek

Az FT2 az FT8-hoz és az FT4-hez hasonlóan tömöríti a hívójeleket. A hosszú vagy összetett hívójelek hash formájában utaznak, és a vevő a már látott hívójelek alapján oldja fel őket. A Decodium védelmet tartalmaz a ghost call-ok ellen (látszólag dekódolt, de valójában jelen nem lévő hívójelek) és a fel nem oldott tartalmak ellen: ha egy üzenet nem rendelhető hozzá biztosan, nem használja a QSO-sorrend továbbvitelére.

Ez a viselkedés szándékos: jobb egy be nem fejezett QSO, mint egy rossz hívójellel naplózott QSO.

6.7 Az FT2 korlátozott processzoron

Lassú gépeken:

1. kapcsold be a Slow-PC mode-ot;
2. kapcsold be a FT2: adaptive decode (CPU saver) beállítást;
3. vedd számításba a FT2: skip redundant end-slot decode beállítást;
4. csökkentsd a waterfall magasságát és a látható előzményeket;
5. zárd be a Live Mapot, ha nincs rá szükséged.

Az FT2-ben a sorrend mindig ugyanaz: először az időzítés, aztán az érzékenység, és utolsóként a felület szépsége.

7. Multi Answer Mode és hívólista

7.1 Miről van szó

A Multi Answer Mode (MAM) lehetővé teszi, hogy több hívót párhuzamosan kezelj, és egynél több QSO-t tarts életben. A MAM panel az aktív folyamokat mutatja, és dupla kattintással engedi hozzáadni az állomásokat.

A felelősség az operátoré marad: a MAM megszervezi a munkát, de nem hatalmaz fel rá. Mielőtt forgalmas frekvencián használnád, győződj meg arról, hogy a jeled és a beállításod tiszta.

7.2 Multi-stream

A Setup > TX > FT2 UTILITY tartalmazza:

• FT2/FT8 MAM multi-stream (MSHV, sperimentale) — bekapcsolja több egyidejű folyam kezelését;
• MAM multi-stream: max stream simultanei — hány folyam engedélyezett.

A beállítás kísérletiként van megjelölve: megnöveli az egyidejű adások számát, és ezzel a hibázás lehetőségét is. Kezdd két folyammal.

7.3 Hívólista

A Caller Queue panel összegyűjti a téged hívó állomásokat, és üzemi szempontok szerint engedi rendezni őket. Ez a természetes eszköz, amikor keresett állomásról hívsz CQ-t, és gyorsabban jönnek a válaszok, mint ahogy le tudod dolgozni őket.

8. DX-Pedition és verseny üzemmódok

8.1 Fox / Hound / SuperFox

A Setup > Advanced > OPERATING MODE alatt:

Az OTP beállítások (Setup > Advanced > OTP: OTP Enabled, OTP Seed, OTP Interval, OTP URL) a tevékenység ellenőrzéséhez használt kódok előállítását és terjesztését szabályozzák: az expedíció szervezőjét érintik, nem az egyes hívót.

8.2 DX-Pedition Workspace

A DX-Pedition Workspace egy külön elrendezés, amely egyetlen nézetben egymás mellé teszi a Full Spectrum · Decode, a Signal RX · QSO Lock és a Log · QSO Entry felületet, az UTC-idővel és az operátor hívójelével. Keresett állomáson végzett operátori váltásokhoz készült, ahol a sávtevékenységet, a folyó QSO-t és a naplóbevitelt egyszerre kell szem előtt tartani.

8.3 Verseny

A Setup > Advanced > CONTEST állítja be a folyó tevékenységet:

• Activity: None, Field Day, Fox, Hound;
• FD Exchange és RTTY Exchange: a kiírás által előírt váltások;
• Contest Name, Indiv Name, NCCC Sprint: az egyes formátumok paraméterei.

A tevékenység kiválasztása megváltoztatja az üzenetek előállítását: versenyben mindig ellenőrizd a TX-üzeneteket, mielőtt adni kezdesz.

9. Fejlett dekódolás

A Setup > Advanced > ADV DECODING három mentési technikát gyűjt össze, amelyek egyenként bekapcsolhatók vagy automatikus kezelésre hagyhatók:

Aktív Auto Mode mellett a Decodium a három technikát csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rájuk, a mért körülmények alapján; a Live state mező mutatja, melyek aktívak éppen.

Ezeknek a beállításoknak processzoridő az áruk. Lassú gépeken az összes kézi bekapcsolása rontja a helyzetet, nem javítja: a legtöbb esetben az Auto Mode a legértelmesebb választás.

További dekódolási beállítások a Setup > Decode alatt vannak:

• DECODE PARAMETERS — a dekódolás mélysége és általános paraméterei;
• JT65 VHF/UHF — kifejezetten a VHF/UHF használatra való paraméterek;
• SIDELOBE CONTROL — az oldalnyalábok kezelése;
• DECODE FILTERS — szűrők a dekódolásokon (lásd a 12.4. pontot).

10. Live Map, Astro és Time Sync

10.1 Live Map

A Live Map a dekódolt állomásokat és a saját állomásod és az övék közötti útvonalakat mutatja, irány és állapot szerint színezett jelölőkkel. Sáv- vagy üzemmódváltáskor, valamint a dekódolási listák kiürítésekor önműködően törlődik, így nem marad a térképen már nem érvényes tevékenység.

Adás közben a térkép frissítése szándékosan lassul: ez rangsorolási döntés, mert a grafikus szál nem vehet el időt az adástól.

Ha nincs szükséged a térképre, a bezárása GPU-t és memóriát szabadít fel — szerény hardveren ez az első panel, amelyet feladunk.

10.2 Astro

Az Astro panel az EME-hez és a VHF/UHF tevékenységhez hasznos csillagászati adatokat adja: a Hold helyzete, azimut és eleváció, Doppler, degradáció. Az AzEl-adatok könyvtára a Setup > Audio > DIRECTORY alatt állítható be.

10.3 Time Sync (DecoSyncTime)

A DecoSyncTime panel mindent összegyűjt, ami az időhöz tartozik:

• NTP-állapot és az alkalmazott eltérés;
• a beérkezett dekódolásokra számított átlagos DT;
• dekódolási késleltetés;
• a becsléshez felhasznált minták száma.

Hogyan olvasd:

Van egy becslés a hangkártya elcsúszására is ppm-ben, zöld/sárga/vörös jelzéssel: a nagy elcsúszás fokozatosan elmozdítja az időrések időzítését, és jellemző az olcsó USB-kodekekre.

11. Napló, online szolgáltatások és kapcsolatok

11.1 Helyi QSO-napló

A Decodium vezeti a helyi ADIF-naplót és a QSO Log ablakot, a QSO-k bevitelével és szerkesztésével. A viselkedési beállítások a Setup > Reporting > LOGGING alatt vannak: visszaigazolás naplózás előtt, kötelező mezők, a rapportok formája.

11.2 PSK Reporter

A Decodium elküldi a megfigyeléseket a PSK Reporternek, és a hozzá tartozó panelen engedi megkeresni a saját spotjaidat. A küldés várólistán alapul: ha nincs elküldendő megfigyelés, nem tart fenn háttérforgalmat a szolgáltatás felé.

11.3 QRZ Logbook, Cloudlog és LoTW

A Cloudlog esetében a Decodium egységesíti az API végpontját, és a hibaüzenetekben elkülöníti a HTTP-, a hitelesítési és a proxyhibákat: ha a feltöltés meghiúsul, az üzenet megmondja, a három közül melyikről van szó.

A LoTW-adatok a LoTW-felhasználók kiemelésére is szolgálnak a Full Spectrumban (LoTW marker szín).

11.4 DX Cluster

A DX Cluster panel telnet-csomóponthoz kapcsolódik, és megjeleníti a spotokat, szűrési lehetőséggel. A beállítás a Setup > Reporting > DX CLUSTER alatt van (kiszolgáló, port, belépési hívójel, szűrők).

11.5 Külső programokkal való kapcsolat

Ha JTAlertet vagy GridTrackert használsz, az UDP Servernek aktívnak kell lennie, és a portnak egyeznie kell a külső programban beállítottal.

11.6 Hangfelvétel

A Setup > Reporting > RECORDING a vett hang felvételét kezeli — hasznos későbbi elemzéshez és ahhoz, hogy valódi mintát csatolhass egy hibabejelentéshez.

12. Dekódolási előzmények, szűrők és figyelmeztetések

12.1 Decode History

A Decodium a dekódolásokat SQLite adatbázisban tárolja, amely a History ablakból kereshető. Kereshetsz:

• hívójelre;
• sávra;
• üzemmódra;
• UTC dátumtartományra;
• találatszámkorlátra.

A találatok ADIF-be exportálhatók. Az előzmények túlélik a program bezárását, és utólagos elemzést tesznek lehetővé: a terjedés ellenőrzése, a sávtevékenység átnézése, egy kétes QSO helyreállítása.

A memóriában tartott élő nézetek korlátozottak, hogy a RAM-használat hosszú munkamenetekben se nőjön; a teljes előzmény az adatbázisban marad.

12.2 Hangjelzések

A Setup > Alerts > AUDIO ALERTS lehetővé teszi, hogy hangot társíts bizonyos esetekhez: új DXCC, új locator, egy keresett hívójel, közvetlen hívás. Így lehet háttérben dolgozni anélkül, hogy a képernyőt bámulnád.

12.3 Szűrők: blacklist, whitelist és területek

A Setup > Filters a következőket tartalmazza:

Az ALWAYS PASS elsőbbséget élvez: ez a helye annak a barátnak a hívójelének, akit soha nem szeretnél elszalasztani, akkor sem, amikor keményen szűrsz.

12.4 Dekódolási szűrők

A Setup > Decode > DECODE FILTERS korábban nyúl bele, a dekóder munkájába és abba, ami a listákba kerül. Megfontoltan használva csökkenti a processzorterhelést forgalmas sávon.

13. Távoli webes vezérlőfelület és FT2-Link

13.1 Távoli webes vezérlőfelület (iPad, telefon, PWA)

A Decodium beépített webkiszolgálót tartalmaz, amellyel az állomás ugyanazon helyi hálózat másik eszközéről kezelhető.

Bekapcsolás

1. Nyisd meg a Setup > Display > REMOTE WEB SERVER (iPad / mobile PWA) vagy a Setup > Reporting > REMOTE WEB DASHBOARD (LAN) beállítást.
2. Engedélyezd a kiszolgálót, és állítsd be a portot és a belépési adatokat.
3. Keresd meg az állomásgép IP-címét.
4. A táblagépen vagy a telefonon nyisd meg a http://IP-CÍM:PORT címet a böngészőben.
5. Add hozzá az oldalt a kezdőképernyőhöz, hogy alkalmazásként használhasd (PWA).

Biztonság — bekapcsolás előtt olvasd el

• A kiszolgálót csak a helyi hálózaton használd. Ne tedd elérhetővé az internetről, és ne nyiss portot a routeren.
• Adj nem semmitmondó jelszót: aki eléri a vezérlőfelületet, az az állomásodat, és így az adásodat is vezérelheti.
• Megosztott hálózatokon (szállodák, klubállomások, kiállítások) tartsd kikapcsolva a kiszolgálót, amikor nem használod.

A kezdőknek szóló, lépésenkénti útmutató a forráskód doc/WEBAPP_SETUP_GUIDE.en-GB.md fájljában van, a hibaelhárítási résszel és az API végpontjainak leírásával a haladó használathoz.

13.2 FT2-Link (kísérleti)

Az FT2-Link nyílt protokoll megbízható csevegéshez és üzenetváltáshoz, amely a Decodiumon belül fejlesztés alatt áll. Nyilvánosan dokumentált, és független a modemtől: ugyanaz az ARQ különböző jelformákon is működhet.

A tervezett menet: beacon vagy CQ NARROW-on, HELLO válasz, a legjobb közös profil egyeztetése, átváltás W500-ra vagy W2300-ra az adatokhoz, és visszaesés NARROW-ra, ha a széles profil nem tartja.

Az FT2-Link munkaperiódusa 15 másodperc, eltérően az FT2 3,75 másodpercétől.

Figyelem. Az FT2-Link kísérleti anyag, és a W500/W2300 profilok nem szabványos FT2, és nem is szabad annak feltüntetni őket. Adás előtt ellenőrizd a használni kívánt sávszélességre vonatkozó előírásokat a saját sávodban és IARU-régiódban.

III. rész — Referencia

14. A beállítások referenciája

A beállítások tizenhárom lapra vannak rendezve. Alább az összes szakasz megjelenési sorrendben, a feladatával együtt.

14.1 Station

14.2 Radio

14.3 Audio

14.4 TX

14.4.1 Ready Profiles

A kész profilok egyetlen művelettel összefüggő paraméterkészletet állítanak be:

Az aktív profilt a ● active jelzi. Kiindulhatsz egy profilból, majd egyes beállításokat módosíthatsz: a változtatásaid megmaradnak, és csak akkor íródnak felül, amikor másik profilt alkalmazol.

14.4.2 Watchdog

Hagyd bekapcsolva a watchdogot. Ez az a védelem, amely megakadályozza, hogy elfeledett vivő maradjon a sávon, amikor kimész a szobából.

14.5 Display

Folyamatprioritás. A High (recommended) a javasolt beállítás. A Realtime figyelmeztetéssel van megjelölve: egyes rendszereken a gép lassúvá vagy instabillá válhat tőle. Ne használd, ha nem végzel célzott méréseket.

14.6 Decode

14.7 Reporting

14.8 Frequencies

A munkafrekvenciák kezelése: sáv és üzemmód szerinti lista, hozzáadás, módosítás, betöltés és mentés .qrg / .qrg.json fájlokba, azzal a lehetőséggel, hogy külső listát a sajátodhoz fűzz (Merge Working Frequencies) ahelyett, hogy lecserélnéd.

14.9 Colors

14.10 Advanced

14.11 Alerts

AUDIO ALERTS — hangok társítása eseményekhez (új DXCC, új locator, keresett hívójel, közvetlen hívás).

14.12 Filters

BLACKLIST, WHITELIST, ALWAYS PASS, EXCLUDE TERRITORY, FILTER OPTIONS (12.3. pont).

14.13 UI Buttons

TOP TOOLBAR (a gombok láthatósága) és TOOLBAR BUTTON ORDER (sorrend, az alapértékek visszaállításával a sávra és a TX panelre is).

15. Gyorsbillentyűk

Adás

Vezérlés (Ctrl)

Műveletek (Alt)

Egyéb

A teljes lista a programban a Keyboard Shortcuts pont alatt nézhető meg.

16. Diagnosztika és hibaelhárítás

16.1 Nem dekódolok semmit

Haladj végig ebben a sorrendben:

1. Fut a Monitor? A gombon STOP-nak kell állnia.
2. Fut a waterfall? Ha áll, a hiba a hangbemeneti eszközben van, nem a dekóderben.
3. Értelmes a vételi szint? A túl alacsony alapzaj és a túlvezérlés egyaránt megakadályozza a dekódolást.
4. Szinkronban van az óra? Nézd meg a Time Sync panelt. FT2-ben és FT4-ben néhány tized másodperc is elég ahhoz, hogy mindent elveszíts.
5. Az üzemmód illik a frekvenciához? Az FT8 egy FT4 frekvencián semmit nem dekódol.
6. Jó a hangcsatorna? Sztereó kodeknél a rossz csatorna a csenddel egyenértékű.

16.2 Adok, de senki nem válaszol

• Ellenőrizd, hogy a PTT működik, és a rádió valóban adásba megy.
• Ellenőrizd a telemetriát a Setup > Radio > DIAGNOSTICS alatt: a teljesítménynek meg kell felelnie az elvártnak, és az ALC-nek nyugalomban kell maradnia. Az ALC -- kijelzés azt jelenti, hogy az adat nem elérhető, míg a 0 érvényes érték: ez két különböző helyzet.
• Ellenőrizd az SWR-t: a Check SWR nem tiltja le a Tune-t, így mérhetsz és javíthatsz, a valódi adást és az Auto CQ-t azonban védi.
• Győződj meg arról, hogy nem adsz az időrésen kívül: FT2-ben a konzervatív adási ablak (6.3. pont) elveti a késői adásokat, és ez a helyes működés.

16.3 Grafikai és teljesítményproblémák

A processzorterhelés jelzője a Setup > Display > UI — PERFORMANCE alatt a munkamenet túlterhelési eseményeit számolja: ha a severe számláló nő, a gép nem bírja a tempót, és a beállítást könnyíteni kell.

16.4 Beakadt hang vagy vivő az adás után

A Decodium tartalmaz egy TX hang-watchdogot, amely éppen erre az esetre készült. Ha a jelenség előfordul:

1. használd a Halt-ot (vagy az Esc-et);
2. ellenőrizd, hogy a PTT elengedett a rádión;
3. ellenőrizd a hangkimeneti eszközt a Setup > Audio alatt;
4. ha rendszeresen előfordul, készíts diagnosztikai naplót, és jelentsd az esetet.

16.5 Változó vagy kétszer megjelenő CAT-portok

Linuxon a /dev/serial/by-id/... útvonalakat használd, amelyek újraindítások között állandók. Ha ugyanaz az eszköz kétszer jelenik meg (/dev/ttyUSB0-ként és by-id útvonalként), a by-id útvonalat válaszd, ne mindkettőt: ugyanarról a fizikai eszközről van szó.

16.6 Hogyan jelents hibát használható módon

A Decodium tartalmaz hibabejelentő ablakot. A használható bejelentés tartalmazza:

• a program pontos verzióját (About Decodium);
• az operációs rendszert és a platformot;
• a használt rádiót és CAT-háttérrendszert;
• az üzemmódot és a frekvenciát;
• a hiba előállításához vezető lépések leírását;
• a diagnosztikai naplót, és ha a hiba a dekódolást érinti, a jel WAV-fájlját;
• FT2 sorrendhibáknál: kapcsold be a FT2 state transition census (log only) beállítást, és csatold a nyomvonalat.

17. Fájlok, mappák és felhasználói adatok

A Decodium a Qt által előírt rendszerszintű alapmappákat használja a következőkhöz:

• a beállítások;
• a QML-gyorsítótár;
• a dekódolási előzmények SQLite-adatbázisa (db.sqlite);
• a CTY.DAT és a DXCC-adatok;
• az ADIF-napló;
• a diagnosztikai naplók;
• a hangfelvételek.

A pontos helyek platformtól függenek. A legbiztosabb módja a megtalálásuknak az indítási napló elolvasása, amelyben a Decodium kiírja a fő útvonalakat (AppDataLocation, CacheLocation, az adatbázis útvonala).

A beállítások teljes biztonsági mentéséhez a következők kellenek: a beállítások mappája, az ADIF-napló és az előzmények adatbázisa.

A Decodium tárolásmigrációt is tartalmaz: ha az adatok szerkezete verziók között változik, a meglévő fájlok az első indításkor átalakulnak. Nagyobb frissítés előtt az adatmappa másolata azért mégis az értelmes elővigyázatosság.

18. Fordítás forrásból

18.1 Függőségek

A platformtól függően a következők kellenek:

• CMake (3.20 vagy újabb) és újabb C/C++ fordító;
• Qt 6 a Quick, Qml, QuickControls2, Widgets, Multimedia, Network, SerialPort, Sql és WebSockets modulokkal;
• Hamlib;
• egy Fortran fordító (gfortran) a még jelen lévő örökölt komponensekhez;
• Boost és a fordítási fájlokban megadott további függőségek.

18.2 Fordítási szkriptek

A tároló kész szkripteket tartalmaz a fő platformokhoz:

A kifejezetten Windowsra vonatkozó megjegyzések a doc/building on MS Windows.txt fájlban és a szomszédos fájlokban vannak; a macOS-re való átvitelt a doc/MACOS_PORTING_v1.2.0.md írja le.

18.3 Tesztek

A tests/ könyvtár tartalmazza az egységteszteket és a dekóderek megvalósításai közötti összehasonlításokat, köztük az FT2-nek és az FT2-Linknek szentelt teszteket. Futtatásuk:

ctest --output-on-failure

A dekódolási fokozatok közötti összehasonlító tesztek a megfelelő eszköz arra, hogy igazold: a dekóder módosítása nem hozott érzékenységi visszaesést.

19. Szójegyzék

20. Köszönetnyilvánítás, licenc és kapcsolat

A projekt

• Martino Merola — IU8LMC — az FT2 megalkotója, a DECODIUM lead developere
• Salvatore Raccampo — 9H1SR — C++ mag, macOS és Linux fordítások és csomagok
• Az FT2-közösség tesztelői és közreműködői, akiknek a jelentései a legutóbbi kiadások munkájának nagy részét irányították
• A közösség fordítói, akik a program fordításait gondozzák

A kód eredete

A Decodium a WSJT-X vonalból származik, amelyet Joe Taylor K1JT, Steve Franke K9AN, Bill Somerville G4WJS és a projekt további szerzői fejlesztettek, és amely GPL alatt terjed. A forráskódhoz tartozó AUTHORS, THANKS és COPYING fájlok tartalmazzák a teljes névsort és a licencet. Ennek a projektnek a saját hozzájárulásai — az FT2 protokoll, az újraírt dekóderek és modulátorok, a QML felület, a beépített szolgáltatások — a commit-előzményekben és a CHANGELOG.md fájlban vannak dokumentálva.

Licenc

A Decodium 4.0 Core Shannon szabad szoftver, amely a GNU General Public License 3-as verziója alatt terjed. A licenc feltételei szerint használhatod, tanulmányozhatod, módosíthatod és továbbadhatod. A program minden garancia nélkül kerül átadásra, az alkalmazandó jog engedte keretek között.

Hol találsz segítséget

• A projekt weboldala: ft2.it
• Közösség és támogatás: community.ft2.it
• A FT2 Digital Mode Telegram-csatorna
• Technikai bejelentések: a GitHub-tároló Issues része

Zárszó az üzemeltetésről

A Decodium adót vezérel. A felelősség azért, ami adásba megy — sáv, sávszélesség, teljesítmény, időpontok, engedélyek — az engedéllyel rendelkező operátort terheli. A program kísérleti funkcióit, különösen az FT2-Link széles profiljait és a multi-stream üzemmódokat, csak azután használd, hogy ellenőrizted a saját sávodban és IARU-régiódban érvényes előírásokat.

73 de IU8LMC